¿Cuáles son mis derechos si ICE llega a mi puerta?

Aquí se explican derechos que aplican en todo Estados Unidos. No se incluyen las reglas que varían según el estado, como si debe dar su nombre o si puede grabar un encuentro con agentes. Pregunte a una organización de asistencia legal de su estado.

Esta guía explica las reglas generales. Lo que significan para su familiar depende de sus circunstancias. Responda unas preguntas para revisar su situación.

La puerta

Manténgala cerrada. Puede hablar a través de ella. Abrir la puerta no significa por sí solo dar consentimiento, pero facilita mucho que se alegue un permiso para entrar y hace más difícil impugnarlo después. Aparte de una orden de un juez, las principales formas en que los agentes pueden entrar legalmente son si alguien les permite entrar o si hay una emergencia real.

Puede decir, a través de la puerta cerrada:

«No doy mi consentimiento para que entren. Por favor, pasen la orden por debajo de la puerta».

Después, léala. Esta es la parte más importante y la menos conocida.

Dos documentos distintos

La palabra «orden» (warrant) se usa para dos documentos muy diferentes, y esa diferencia determina si los agentes pueden entrar.

• Una orden judicial la emite un tribunal y la firma un juez o magistrado. Menciona un tribunal —por ejemplo, un tribunal federal de distrito o un tribunal estatal— y debe indicar la dirección que se registrará o la persona que se arrestará. Una orden de registro permite a los agentes entrar a la dirección indicada. Una orden de arresto les permite entrar a la propia casa de la persona nombrada si tienen razones para creer que está adentro, pero no a la casa de otra persona (Payton v. New York; Steagald v. United States).
• Una orden administrativa la emite el Departamento de Seguridad Nacional y la firma un agente de inmigración, no un juez. Los formularios I-200 e I-205 son de este tipo. No autoriza a los agentes a entrar a una casa sin consentimiento.

Busque dos cosas: el nombre de un tribunal en la parte superior y la firma de un juez. Un documento con el encabezado «Department of Homeland Security» y firmado por un agente de deportación no es una orden judicial, sin importar cómo se llame.

Los agentes pueden decir que una orden de deportación o un formulario firmado por un agente de ICE les da derecho a entrar. No tiene que abrir la puerta ni aceptar por ese motivo. Diga que no da su consentimiento, pida que pasen el documento por debajo de la puerta y llame a un abogado.

Si no está seguro, puede decir que no está seguro. Puede decir que no da su consentimiento y que quiere hablar con un abogado.

El derecho a guardar silencio

Este derecho aplica a todas las personas en Estados Unidos, sin importar su estatus migratorio.

• Puede decir: «Elijo guardar silencio». Después, deje de hablar.
• No tiene que decir dónde nació, cómo entró al país ni cuál es su estatus.

Hay dos cosas que debe evitar por completo: no mienta y no muestre documentos falsos. Ambas crean problemas nuevos y graves además de los existentes. Guardar silencio no es mentir. Guardar silencio es un derecho.

Guardar silencio es distinto de llevar documentos. La ley federal exige que toda persona de 18 años o más a quien se le hayan expedido documentos de registro migratorio —por ejemplo, una tarjeta de residencia— los lleve consigo (8 U.S.C. § 1304(e)). Es igual en todos los estados.

No firme nada

No sin leerlo y no sin un abogado. Algunos documentos son acuerdos para salir del país. Otros renuncian incluso al derecho a ver a un juez.

Si alguien le dice que firmar resolverá las cosas más rápido, ese es precisamente el momento de decir que primero quiere hablar con un abogado. Tiene permitido hacerlo.

Si entran de todos modos

No oponga resistencia física. No impedirá la entrada y crea un riesgo de cargos penales que no existía un momento antes.

En cambio, diga con claridad y en voz alta: «No doy mi consentimiento para este registro». Dígalo delante de las personas presentes. Esa frase conserva un argumento que un abogado podría usar después; el consentimiento dado, o la falta de objeción, es muy difícil de revertir.

Después, en cuanto pueda, anote cuántos agentes había, qué llevaban puesto, sus nombres o números de placa, qué dijeron, qué se llevaron y la hora exacta. La memoria se deteriora en pocas horas, y ese registro vale mucho.

Si se llevan a alguien

• Pregunte a dónde lo llevan y anote la respuesta.
• Pida su número A si alguien presente lo sabe.
• No intente seguir el vehículo.
• Llame a la persona que figura como contacto de emergencia en su plan familiar: vea cómo hacer un plan de preparación familiar.
• Después, siga los pasos de las primeras 24 horas.

En otros lugares: el trabajo, la calle, un auto

Las protecciones son más fuertes en casa y menores fuera de ella.

• En público, sigue teniendo derecho a guardar silencio y a no responder preguntas sobre dónde nació o cómo entró al país. Puede preguntar: «¿Soy libre de irme?» Si la respuesta es sí, puede retirarse con calma.
• En el trabajo, los agentes necesitan una orden judicial o el consentimiento del empleador para entrar a las áreas que no están abiertas al público. Sigue teniendo derecho a guardar silencio.
• En un auto, las reglas son distintas, y al conductor normalmente se le exige mostrar la licencia y el registro del vehículo. Los pasajeros conservan el derecho a guardar silencio.

Si debe dar su nombre durante una detención y si puede grabar un encuentro con agentes varía de un estado a otro. Pregunte a una organización de asistencia legal de su estado en vez de depender de una respuesta general, incluida esta.

Dónde conseguir material sobre sus derechos

Varias organizaciones mantienen estas orientaciones con cuidado, las actualizan y las publican en muchos idiomas y en tarjetas para imprimir:

• ACLU — Derechos de los inmigrantes
• Immigrant Legal Resource Center: publica tarjetas rojas con estos derechos en muchos idiomas
• National Immigration Law Center
• National Immigration Project

Imprimir una tarjeta y ponerla junto a la puerta, en una cartera y en el auto es una hora bien aprovechada. Así nadie tiene que recordar todo esto bajo presión: puede entregar la tarjeta o leerla en voz alta.

Si se llevaron a alguien

Revise la situación de su familiar para ver qué opciones de liberación podrían aplicar, qué hacer después y qué documentos reunir.